L'île de Mako existait bien avant nous et...
Elle disparaîtra bien après nous.
Alors, elle n'a rien à craindre de cette pleine lune.
C'est vrai !
C'est bientôt la pleine lune. C'est ce soir ?
Ce sera comme la fois dernière ?
A chaque pleine lune, il se passe des choses fortes,
mais ce soir, c'est un peu spécial.
Ce sera plus intense.
Vous croyez ?
- Pourquoi dites-vous ça ? - Je le sais.
Il y a des phénomènes inexplicables.
Ça relève d'un autre type de certitude... La foi !
N'est-ce pas, Miss Chatham ?
Oui, tu as tout compris.
Je t'ai cherchée partout !
Je suis sûr que tu vas pas me croire. Ecoute.
Tu voulais que je te laisse tranquille, non ?
Elles existent bel et bien ! J'ai vu les sirènes en photo.
- Comment ça ? - Oui. Elles vivent près de Mako.
- Qui a pris ces photos ? - Denman.
Elle les a photographiées avec un appareil sous-marin perfectionné.
Je l'ai vu, les photos se sont chargées devant moi.
On ne peut pas encore le dire à tout le monde, c'est trop tôt.
Mais je voulais que tu sois au courant.
C'est génial, hein ?
Oui. C'est bien... Vraiment bien.
Félicitations.
Y avait un appareil photo ?
Et pourtant, sous l'eau, on n'a rien remarqué.
Les photos doivent être mauvaises.
Sinon, ils auraient vu que c'était nous.
Tu vas pas t'en plaindre !
Tu veux que le Dr Denman fasse un procès au fabricant de l'appareil ?
Ecoutez, on devrait en parler ailleurs, c'est pas discret, ici.
Lewis McCartney ? Ah... C'est vous.
Mais pourquoi ?
Je peux pas vous rappeler ?
Oui. OK.
C'était Denman.
- Elle veut que j'aille la voir. - Tu vas lui dire non, hein ?
Dis-moi pourquoi je refuserais. J'ai rien à perdre à aller là-bas.
Nous, on risque gros.
Au moins, en parlant avec elle, je saurai
ce qu'elle connaît de vous.
Tu ne penses pas qu'elle veut te soutirer des infos ?
Vous avez reçu les photos ?
Bien. Je trouve que ça nous pose un problème.
Il semble ne rien savoir.
Pour Rikki, on aurait dû tout expliquer à Zane.
Je vous laisse lui dire vous-même si vous y tenez.
C'est votre fils.
Au revoir, Harrison.
Vous connaissez les lieux touristiques.
Mmh... C'est joli, ici.
Il n'y a jamais personne.
Merci, Greg.
Alors, Lewis,
avez-vous ce prélèvement
de cellules qui changent au contact de l'eau ?
- Non, désolé, je l'ai égaré. - Vraiment ?
Vous voulez me le cacher.
Oh, mais non, voyons !
Vous savez davantage de choses malgré votre regard innocent.
Vous connaissez bien vos amies, par exemple.
Emma, Cléo et Rikki.
Oui, eh bien quoi ?
- Elles sont intéressantes. - Oui, elles sont très sympa.
- Ce n'est pas ce que je veux dire. - Euh...
C'est quoi ? Ces photos sont fausses !
Il n'y a rien de personnel, Lewis.
C'est du business et ces filles pourraient valoir une petite fortune.
Bon, j'ai été ravi de vous revoir, mais il est tard et je dois filer.
Mmh...
Je connais Lewis, il peut se faire avoir.
Ne t'inquiète pas pour lui.
Il m'envoie un message.
Il veut qu'on le rejoigne toutes sur Mako, c'est urgent.
Que fait-il là-bas ?
Il est en danger, je le savais.
Mmh... Beau téléphone !
Dr Denman ?
Oui, qu'y a-t-il ?
Notre radar a détecté trois formes se rapprochant de Mako.
- Lewis ! - T'es là ?
Je suis très contente que vous soyez venues.
Il est temps que nous ayons une petite discussion. N'est-ce pas ?
Avant de faire autre chose que vous risquez de regretter,
regardez ceci.
Bien entendu,
s'il m'arrivait malheur--
- Pourquoi vous nous avez piégées ? - Dr Denman ?
Dr Denman !
Je suis là. Vous avez choisi
le bon moment pour arriver,
Et vous aussi, les filles.
Il finance mes recherches.
C'est extraordinaire !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Rikki ?
Je...
Tout ce cirque. Ça n'est pas ma faute.
J'aimerais sincèrement pouvoir te croire.
Emma a des doutes. Moi aussi.
Ecoute, Rikki, je dois te parler.
Ça alors. C'est dingue !
Comment c'est possible ?
C'est une très longue histoire,
et tu es si étourdi
que tu oublieras tout.
- Tu aurais dû m'en parler. - Non.
Non, ça, c'était pas possible.
Tu prétends être un chasseur de sirènes,
et tu dis à tout le monde ce que tu as vu.
Il était hors de question que je te le dise.
Mais...
Mais j'aurais pas cru que tu en viendrais là.
Je pensais que toi et moi,
on se respectait.
De toute évidence, j'ai eu tort.
Non, tu te trompes.
Alors, sors-nous de ce piège.
Il est trop tard, je peux rien faire, le plan de mon père est trop avancé.
Je n'ai aucun moyen de t'aider.
Bon. D'accord.
Rikki !
Zane. Laisse tomber.
Je veux juste que tu saches que vous me dégoûtez, toi et tous tes amis.
Je dois lui demander une info.
- Personne m'a prévenu. - Tout se déroule comme prévu.
Le Dr Denman veut une info, vous voulez faire capoter le plan ?
Pff !
- Je te savais mêlé à ça. - Laissez-nous.
Lewis, tu n'as pas la moindre raison
de me faire confiance, je sais.
Si on faisait une compétition d'évidences,
tu décrocherais direct la médaille d'or !
Je sais que j'ai fait une erreur,
mais les filles sont en danger et je suis ici car tu dois m'aider.
Je vais commencer
par leur faire un bilan médical.
Il se passe quoi si elles ne sortent pas de l'eau ?
On les forcera.
Il n'est pas question qu'on fasse du mal à ces filles.
Oui, bien sûr.
Mais nous obtiendrons ce qu'on veut à tout prix.
Je suis content que tu sois revenu, Zane.
On se connaît depuis qu'on a trois ans, Zane.
- Pourquoi tu as fait ça ? - Vous allez sortir bientôt.
- Si jamais c'est un piège... - Non, je vous jure.
- Examinez-les. - On y est presque.
Alors, qui passe en premier ?
C'était quoi ?
Ça ? C'était le signal du départ.
C'est toi qui as fait ça ?
Jamais je ne pourrai te pardonner ça. Tu es fou !
Tu te rends compte que tu as passé ta vie à me faire des reproches ?
Ça t'arrive de te regarder en face ?
Tu es devenu le pire des escrocs et des menteurs, en plus.
Tu sais ce qu'on vient de perdre ?
- Ce qu'on a perdu, tous les deux ? - Et toi ?
Il y a quelque chose que toi, tu viens de perdre
Moi !
Emma, tu es rentrée.
Viens donc voir qui est ici.
Miss Chatham ?
- Et si on n'avait pas fui ?
- On serait devenues des attractions. - Ou des sushis !
- Que devons-nous faire ? - Quittons la ville.
Les filles ont besoin de votre aide.
Oui. Et vous avez raison.
Ces gens ne vous laisseront pas tranquilles.
C'est désespéré ?
Je veux pas le croire.
Il faut encore se battre.
Ou alors, vous pourriez aussi décider
d'abandonner.
Abandonner vos pouvoirs. Et ne plus être des sirènes.
C'est possible ?
Oui, seulement dans des cas exceptionnels.
Il faut un moment spécial. Comme ce soir.
La pleine lune de ce soir est différente.
- Il y aura une éclipse de lune. - Exactement.
La pleine lune est importante pour vous.
Mais quand il y a une éclipse,
le phénomène est plus fort.
Si vous êtes toutes dans la grotte lors de l'éclipse
la lune absorbera vos pouvoirs.
Non, merci. Il n'en est pas question.
Après tout ce qu'on a vécu, on ne va pas s'arrêter.
Je sais ce que tu ressens.
Mais sans vos pouvoirs,
ces gens n'auront plus de raison de vous poursuivre.
Elle a raison.
Vous n'avez pas le choix.
J'abandonne le projet.
Si vous arrêtez là, vous pouvez tirer un trait sur tous les bénéfices.
Ça m'est égal.
Vous avez vu les sirènes.
- Leurs pouvoirs sont épatants. - Je sais.
Mais cette affaire m'a détourné de choses importantes.
De mon fils.
Je dois être disponible pour tout réparer.
Partez.
Y a trois objets à grande vitesse.
En direction de Mako.
Virez-le. On lève l'ancre.
C'est dur de se retenir de plonger.
Denman a dû encore poser des pièges partout.
On dirait qu'elle a abandonné.
C'est pas trop son genre.
Allez, venez.
La lune arrive.
C'est marrant, je... Je croyais que ça s'arrêterait jamais.
C'est quoi qui vous manquera le plus ?
Ce qui me manquera, c'est de pouvoir nager librement.
Et moi, c'est...
C'est de pouvoir changer l'eau en n'importe quoi.
C'était super.
Et moi, c'est le tout qui me plaisait.
Tu crois que c'est normal, ce qui se passe ?
Surtout, restez où vous êtes.
J'aimerais éviter de vous faire du mal.
On aura pas ce scrupule avec vous.
Non, ça suffit.
Ecoutez.
J'aimerais vous suggérer quelque chose.
Il est trop tard.
C'est à nous, maintenant.
Nous allons abandonner nos pouvoirs.
On plonge et tout sera fini.
Pourquoi vous ne voulez plus vous être sirènes ?
Parce qu'il y a beaucoup trop de gens comme vous.
On voudra toujours nous exploiter.
Alors, la seule solution, c'est qu'on laisse tout tomber.
Vous ne ferez pas ça !
Si, on le fera.
- S'il vous plaît, travaillons ensemble. - Ça ne nous intéresse pas.
C'est terminé.
Vous pouvez rentrer chez vous.
Je voulais te remercier de nous avoir aidées, Zane.
C'était normal, vu la tournure que ça prenait.
C'est fini, pour nous ?
Oui, cette relation ne nous mènera nulle part.
Est-ce que j'ai tort de le penser ?
Non et c'est bien ce qui me chagrine.
C'est pas ta faute.
Tu sais, on était trop différents.
Possible.
- Tu t'es réconcilié avec ton père ? - Oui.
Oui, il a fait de gros efforts.
Et moi aussi.
- Vous recommencez tout à zéro ? - Oui, on dirait.
On est amis ?
Amis.
T'as faim ? Bien.
Il nous est arrivé la même chose. On venait te prévenir.
Mais Miss Chatham a pourtant été claire. Plus de pouvoirs !
Seulement pendant 12h.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Que c'était temporaire.
Lors de l'éclipse, la lune a pris vos pouvoirs pendant 12h.
Mais elle ne nous a pas dit ça !
A moi, si.
Si vous pensiez avoir perdu vos pouvoirs,
Denman en serait convaincue aussi.
C'est rigolo,
je ne devais rien vous dire.
Mmh...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Doucement ! Arrêtez ça.
Vous n'avez pas d'humour.
Ça lui apprendra à nous cacher des choses.
Laisse-le mariner quelques heures.
Non, non, non ! Ne l'écoute pas, Cléo !
Oui. On ne doit jamais faire un mauvais coup à une sirène.